HBO-programma Inleiding juridisch vertalen Engels

Daarom kies je voor de opleiding HBO-programma Inleiding juridisch vertalen Engels

• Nu starten = snel een waardevol diploma op zak.
• Maak kennis met de specialisatie juridisch vertalen.
• Geeft recht op 140 PE-punten.
• Flexibel via thuisstudie, goed te combineren met een baan.
• Inclusief vakliteratuur, geen extra kosten.
• Begeleiding door professionals met veel ervaring in de praktijk.
• Biedt mogelijkheid tot vrijstelling bij doorstroming naar de bachelor HBO Vertaler Engels.

Doelgroep en beroep

Het HBO-programma Inleiding juridisch vertalen Engels is bestemd voor vertalers Engels die ingeschreven staan in het Register beëdigde tolken en vertalers en in het kader van nascholing PE-punten moeten halen. Maar ook voor iedereen die zich buiten de PE-verplichting om wil specialiseren in juridisch vertalen.

Registratie PE-punten
Dit korte HBO-programma omvat een of meerdere modules uit een NVAO-geaccrediteerde HBO-bacheloropleiding Vertaler. Na succesvolle afronding ontvang je een diploma, waarop de studiepunten in ECTS staan vermeld.

Heb je dit programma gevolgd om PE-punten te behalen voor Bureau Wbtv? Neem dan contact op met LOI Hogeschool om een verklaring van het aantal behaalde PE-punten op te vragen. Met deze verklaring kan Bureau Wbtv het aantal PE-punten erkennen.

Bij de afronding (door middel van het behalen van het examen of het succesvol afronden van de eindopdracht) van een module van 5 ECTS worden 140 PE-punten toegekend. Wanneer de module wel is gevolgd, maar er geen afronding heeft plaatsgevonden, worden er 84 PE-punten toegekend.

Meer informatie over het indienen van PE-punten vind je op www.bureauwbtv.nl.

Toelating

Je bent bij voorkeur werkzaam als vertaler en hebt een (ver)taalopleiding Engels op HBO- of WO-niveau met succes afgerond. Je kunt deze opleiding ook volgen wanneer je bijna bent afgestudeerd. Specifieke voorkennis op het gebied van juridisch vertalen is niet vereist.

Inhoud van de opleiding HBO-programma Inleiding juridisch vertalen Engels

Tijdens de opleiding komen diverse onderwerpen aan bod, zoals vorm en stijl, vertaalstrategieën, het beoordelen van een vertaling, burgerlijk recht, sociaal recht en internationaal recht.

Na afronding:

• heb je kennis van grondwettelijke basis, de structuur en organisatie van de Nederlandse en buitenlandse rechtssystemen.
• beschik je over actuele kennis van diverse terreinen van recht en rechtspraak in Nederland en het buitenland.
• heb je kennis van de geschiedenis van de juridische vertaalwetenschap.
• ken je het proces van juridisch vertalen en weet hoe je een vertaalstrategie bepaalt.
• ben je in staat om juridische vertalingen te beoordelen op gekozen vertaalstrategie.
• kun je zelf een eenvoudige juridische vertaling maken.
• heb je zicht op het beroep juridisch vertaler en de arbeidsmarkt.
• heb je een netwerk opgebouwd van medestudenten en docenten op het gebied van juridisch vertalen Engels.

Examens

De opleiding wordt afgesloten met een schriftelijk examen. Dit bestaat uit een vertaling van een tekst vanuit het Engels naar het Nederlands.

Kijk voor de examenkosten bij Studieduur en kosten.

Wij werken bij deze opleiding samen met Diplomasafe.

Diploma en vervolgopleiding

Succesvolle afronding geeft recht op een diploma. Dit kan bij doorstroming naar de volledige bacheloropleiding worden ingebracht om vrijstelling aan te vragen voor de gevolgde module, mits deze inhoudelijk overeenkomt.

Met dit HBO-programma worden bovendien 140 Permanente Educatie Punten (PE-punten) behaald (categorie A t/m D) voor het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Zo haal je in slechts één maand het verplichte aantal nascholingsuren (categorie A t/m D) voor vijf jaar.

Online

Bij LOI studeer je volledig op jouw manier: waar, wanneer en hoe snel je wilt. Door flexibel online studeren kun je je opleiding gemakkelijk combineren met werk en privé. Je krijgt begeleiding van ervaren docenten die altijd voor je klaar staan.

In de persoonlijke online leeromgeving, LOI Campus, volg je gemakkelijk je voortgang. Je hebt direct contact met docenten en medestudenten en je vindt er handige online tools die je helpen om slim en doelgericht te studeren.

• Starten kan iedere dag.
• Studeer waar, wanneer en hoe snel je wilt.
• Altijd online begeleiding door ervaren docenten.
• Overzicht en houvast met LOI Campus.
• Optimaal te combineren met werk en privé. 

Leren van professionals met veel ervaring

Je krijgt altijd online begeleiding. Onze docenten hebben ruime ervaring in vakgebied van je opleiding. Zij weten precies wat er in de praktijk belangrijk is en gebruiken die kennis om jou te begeleiden..

Betaalopties LOI

• Betaling per maand
• Betaling in één keer of per jaar (met 3% korting)

Goed om te weten

• Langer studeren zonder extra kosten.
• Alle lesmaterialen inbegrepen.
• Binnen 14 dagen kosteloos te annuleren.
• Geen tussentijdse prijswijzigingen.
• Eventuele herexamens worden apart in rekening gebracht.

Studieduur

• Standaard studieduur: 2 maanden.
• Kosteloos te verlengen tot 2 x de standaard studieduur.
• Sneller afronden mogelijk met een hoger studietempo of door vrijstellingen.

Betaalt je werkgever?

• Veel werkgevers betalen (een deel van) de opleidingskosten.
• Check of je een opleidingsbudget hebt (meestal € 750,- tot € 1200,-).
• Is de opleiding wettelijk verplicht? Dan moet je werkgever betalen.
• Geef op het inschrijfformulier aan of je werkgever de opleiding betaalt.

Informatie voor werkgevers